光谱分析

Les résultats, qui reposaient sur une analyse spectrale des images, ne permettaient pas vraiment d'établir une classification de la détérioration des forêts et de leur composition par essences.

对图像数据进行光谱分析结果表明，用于森林毁损情况和树种组成分类可能性很小。

Lors d'une mission scientifique à l'Institut de physique atomique et moléculaire de l'Académie nationale des sciences du Bélarus, le laboratoire d'analyse spectrale moléculaire a entrepris une recherche expérimentale conjointe sur l'influence des hautes pressions (jusqu'à 200 atmosphères) sur la transformation des contours des bandes d'absorption dans l'infrarouge et la dispersion combinée de la lumière des molécules polyatomiques complexes.

在白俄罗斯国家科学院分子和原子物理学研究开展一次科研工作中，分子光谱分析实室进行了一项关于高压（最高200个大气压）对红外线吸收谱带轮廓变化和多原子分子光集中分散影响联合试研究。

Sur la base des dépenses récentes, un montant accru est prévu au titre de la rubrique Pièces de rechange et fournitures (241 500 dollars) du fait de l'usure intensive du matériel de transmissions dans le milieu désertique fort rigoureux où il est utilisé. En outre, au titre de la rubrique Matériel d'atelier et d'essai, un montant supplémentaire est prévu pour le remplacement d'un analyseur de spectre par satellite hors d'usage (23 000 dollars).

根据最近开支模式，提议增备件和用品项下经费（241 500美元），因为在恶劣沙漠行动环境内，设备损耗情况严重，此外在、车间和测试设备项下，为更换破损卫星光谱分析仪追经费（23 000美元）。