公事公办

Après l'enterrement, au contraire, ce sera une affaire classée et tout aura revêtu une allure plus officielle.

现在有妈妈还没有死似的，不过一下葬，那可就一桩已经了结的事了，一切又该公事公办了。

Pour que les services centraux soient efficaces, plus flexibles et rentables, il est essentiel qu'ils soient fournis d'une manière pragmatique et orientée vers le client.

为了做到以高效率、灵活、具有成本效益的方式提供中央服，必须以侧重客户、公事公办的方式来经营。

M. Trautwein (Allemagne) dit que sa délégation déplore la tournure qu'a prise le débat, qui va à l'encontre de la réputation qu'a la Cinquième Commission d'être pragmatique et consensuelle et d'accepter toutes les suggestions raisonnables faites par son président.

Trautwein先生（德国）说，德国代表团对目前讨论的情况感到愤慨，这种情况有悖于第五委员会公事公办、协商一致、席合理建议的信誉。