共处理

Durant la période considérée, un total d'environ 9 000 pages a été traité.

报告所涉期间共处理了约9,000页文件。

De plus, elle a statué sur 54 requêtes et demandes formées en cours d'instance.

此，分庭共处理了审判程序期间提出的54项动议和申请。

Il a été répondu à un total de 183 demandes d'information et d'entrevues de la part d'organes de presse.

共处理了媒体索取信息的请求和访谈请求。

Un total de 1 326 cas ont été traités au cours de cette période, 39 cas étant actuellement à l'examen.

该期间共处理案件1 326起，有待处理的39起。

Les Centres de défense et d'intégration ont traité durant la période 1997-1998, 925 cas dont 390 cas de conciliation et conseil.

社会保护和整合中心在1997-98年间共处理925案例，其中390属于调解和咨。

Le nombre de nouvelles demandes reçues a été de 1 219 et le nombre de demandes traitées de 1 498, ce qui laisse 285 demandes en souffrance.

又收到了新索赔要求1 219，这期间共处理了索赔要求1 498，有285待处理。

Les incidences financières ont donc été calculées en se fondant sur l'hypothèse que chaque membre du Tribunal administratif des Nations Unies serait saisi de 30 affaires en tout.

因此，所涉财务问题是按联合国行政法庭法官每人每年共处理30个案件计算的。

L'Équipe d'urgence du DRN, qui avait établi ses quartiers à l'aéroport international de Bandaranaike de Sri Lanka, a manutentionné plus de 7 400 tonnes d'approvisionnement de secours en 24 jours.

该网络设于斯里兰卡班达拉奈克国际机场的机场应急小组在24天内共处理超过7 400吨救济物品。

4 Le ministère public de Bosnie-Herzégovine a examiné au total 49 affaires pour lesquelles il existait des raisons de soupçonner que l'infraction de blanchiment de capitaux, visée à l'article 209 du Code pénal de Bosnie-Herzégovine, avait été commise.

波斯尼亚和黑塞哥维那检察官办公室迄今共处理了有理由怀疑犯下《波黑刑法典》第209条所述洗钱罪的49起案件。

Le Groupe de travail a été saisi de six rapports, à savoir les deuxième et troisième rapports de la Corée, du Nigeria, du Panama et de la Tanzanie ainsi que des troisième et quatrième rapports périodiques de la Nouvelle Zélande et du Pérou.

工作组共处理了六份报告：韩国、尼日利亚、巴拿马和坦桑尼亚的第二和第三次报告以及新西兰和秘鲁的第三和第四次定期报告。

Il a expliqué qu'après l'expérience de la première réunion, durant laquelle le Comité s'était penché sur 60 notifications se rapportant à 14 produits chimiques différents, celui-ci avait convenu de prendre des mesures pour améliorer l'efficacité de son fonctionnement et, plus particulièrement, de se fixer des priorités ainsi que des délais.

委员会在该届会议上共处理了针对14种不同化学品的60份最后管制行动通知，并商定，应为提高委员会的工作效率而采取相应的措施，其中包括确定优先重点和截止日期。