关切地

Le Brésil suit la situation avec beaucoup d'inquiétude.

巴西极为关注意这一局势。

C'est avec préoccupation que nous constatons l'escalade de la violence au Moyen-Orient.

我们关注意到中东暴力升级。

Nous jugeons très inquiétante la situation dans cette zone.

我们非常关关注着该区局势。

Nous avons suivi le dossier avec une vive préoccupation.

我们一直极为关注视着该问题。

Beaucoup de participants se sont intéressés à la question du retour des personnes déplacées.

许多与会者关论了返回问题。

La Pologne suit avec préoccupation l'évolution de la situation en Géorgie.

波兰关关注格鲁吉亚发展。

Nous suivons avec inquiétude l'évolution de la situation au Liban.

我们正关注视黎巴嫩境内发展。

Nous devons nous pencher sérieusement sur la situation grave qui prévaut actuellement au Moyen-Orient.

我们必须严重关处理中东目前严重局势。

L'État du Koweït est particulièrement préoccupé par le phénomène des changements climatiques.

科威特国极为关注视气候变化现象。

Aujourd'hui, nous devons toutefois constater avec une vive inquiétude que cette tendance s'est inversée.

今天，我们非常关看到这个趋势被扭转。

Mon pays déplore que la situation sur le terrain reste extrêmement fragile.

我国关注意到，当局势仍极为脆弱。

On a noté avec préoccupation que le droit au développement ne retenait pas suffisamment l'attention.

有人关指出，发展权利未受到充分注意。

Le Comité s'inquiète de l'accès limité des enfants à l'information.

委员会关注意到，儿童很难获得信息。

L'UE note avec inquiétude les informations de plus en plus nombreuses faisant état d'exécutions extrajudiciaires.

欧盟关注意到关于法外处决报道日益增多。

Le Comité note avec préoccupation le taux élevé de cas de tuberculose.

委员会关注意到肺结核发病率很高。

L'Algérie suit avec la plus profonde préoccupation l'évolution des événements tragiques au Moyen-Orient.

阿尔及利亚极为关注视着中东悲剧件发展。

Le Bureau prend acte avec préoccupation de la situation des femmes déplacées.

办处关注意到流离失所妇女情况。

Enfin, il prend note aussi avec préoccupation de l'absence de syndicats dans le pays.

最后，委员会关注意到缔约国缺乏工会。

Nous notons aussi avec préoccupation l'escalade des tensions au Moyen-Orient au cours de l'année écoulée.

我们还关注意到在过去一年中东紧张升级。

Mon gouvernement a suivi avec une très grande préoccupation l'évolution de la situation au Moyen-Orient.

我国政府也非常关关注着中东发展。