关系到

Cela touche à l'honneur de la patrie.

这关系到祖国的荣誉。

Il y va de notre existence nationale et de la paix dans la région.

这关系到我国的生存，关系到地区和平。

Il s'agit de la date du mariage aussi bien que du choix du partenaire.

这既关系到结婚的关系到丈夫的选择。

Cela concerne les retraités et nullement les actifs.

这关系到退休人员，在职人员点也没涉及到。

Il en va de notre avenir commun mais aussi de la crédibilité de notre Organisation.

因为这不关系到我们的共同未来，而且也关系到本组织的信誉。

C'est de votre santé qu'il s'agit.

这关系到您的健康。

Cette question est liée à la sécurité internationale.

这关系到国际安全。

Il dépendra également de l'issue des réformes en chantier et de la population.

这种互动还关系到正在进行的所有改革的命运，并最终关系到人民自己的福祉。

Il s'agit du prestige de l'Etat.

这是关系到国家声誉的事。

Il en va de la crédibilité de la communauté internationale.

这关系到国际社会的信誉。

Il en va de la survie de notre espèce.

这切关系到人类生存本身。

Le sort des générations futures en dépend.

这关系到我们后代的命运。

Il y va de la crédibilité de l'Organisation.

这关系到联合国是否可信。

Il en va de la crédibilité du Conseil.

此事关系到安理会的信誉。

Cet objectif concerne directement les jeunes autochtones.

这项目标直接关系到土著青年。

C'est le principe non bis in idem qui est en jeu.

这里关系到事不再理原则。

Il y va de la crédibilité de la communauté internationale.

这关系到国际社会的信誉。

C'est l'un des problèmes qui concerne le destin de mon pays.

它关系到我们国家的命运。

Une fois encore, c'est notre crédibilité qui est en jeu.

此事再次关系到我们的信誉。

C'est l'équilibre et le futur du monde qui sont en jeu.

这关系到世界的平衡和未来。