关联

Ces faits n'ont aucun lien entre eux.

这些事实彼此并无关联。

Des rapports de bonne entente avec vos collègues detravail amélioreront vos tâches.

和同事间异的关联会扶助好好完就业。

D'autres délégations rejetaient l'existence d'un tel lien ou considéraient qu'il n'avait pas grande importance.

其他一些代表团拒绝承认存在此类关联，并认为这种关联没有实。

Soyez attentif au petit plus que la concurrence offre avec le produit.

要仔研究手在该与产品关联的都带来什么。

Les questions de population et de développement sont étroitement liées.

人口和发展问题密切关联。

En effet, il y a une relation étroite entre Léon et cette plante.

而事实上，在里昂与这株植物之间存在着一种密切的关联。

La migration et le développement sont interdépendants.

移徙和发展是相互关联的。

De nombreux enfants se trouvent toujours dans les rangs de la LRA.

许多儿童仍然与上帝军有关联。

Il n'y a aucune corrélation entre ces deux façons de voir.

这两种画面之间没有任何关联。

Les problèmes des espaces océaniques sont liés entre eux.

海洋空间问题是相互关联的。

Existe-t-il un lien entre ces deux phénomènes?

这两种现象是否彼此相互关联？

Un certain nombre de questions transversales ont été examinées.

一些相互关联的问题已得到审议。

Les affaires maritimes sont multiples, complexes et interdépendantes.

海洋问题众多、复杂、相互关联。

En fait, toutes ces luttes ont des liens étroits.

实际上，这些斗都彼此关联。

Certains gènes sont associés à des maladies.

某些基因也许与某种疾病有关联。

Cela constituera un pas important vers une amélioration de la pertinence des programmes.

这是提高方案关联性的重要步骤。

Il y a en fait un lien entre ces problèmes.

这些挑战之间确实存在着一种关联。

Les deux aspects sont liés et doivent enregistrer des progrès parallèles.

两者相互关联，并且需要平行进展。

Au total, 107 activités distinctes ont bénéficié d'un appui.

共有107项互不关联的活动获得支助。

Ces trois aspects sont d'ailleurs étroitement liés entre eux.

而且，3个方面还相互密切关联。