冷宫

Nous espérons que ces propositions ne seront pas simplement reléguées dans les annales de l'histoire.

我们希望这些建议不入历史冷宫。

En fait, comme le Pape l'a affirmé, si la raison devenait sourde au divin et reléguait la religion au rang des sous-cultures, des réactions violentes s'ensuivraient automatiquement et les réactions de violence sont toujours une falsification de la religion vraie.

事实上，正如教皇申明的那样，如果人的思想对神的声音充耳不闻，并把宗教入亚文化的冷宫，这势必激起暴力应，而暴力应始终是对真正宗教的篡改。

Le plan unilatéral envisagé par le Premier Ministre israélien, qui prévoit l'annexion illégale de facto d'autres portions de la Cisjordanie occupée, l'annexion de Jérusalem-Est occupée et ses lieux saints et la mise en place d'un cordon de sécurité le long de la vallée du Jourdain, signifiera l'enterrement de la solution des deux États préconisée par la communauté internationale.

以色列总理设想的单方面计划包括非法事实上并吞占领西岸的更多领土，并吞占领的东耶路撒冷及其，约旦谷强行建立一个安全边界；这一计划将实际上把得到国际认可的两国并存解决办法入冷宫。