冷餐

Nous sommes tous conviés à un lunch après la cérémonie.

在仪式之后，我都被去冷餐酒会。

C’est un buffet.

这是一次冷餐会。

Mais comme boisson, il y a seulement du coca, et ce qui est le plus terrible, c`est que les premiers quatre plats sont les plats froids!

中午，我研究室的校长所有的老师吃午饭。比如饮料，就只有可乐，更让人觉得可怕的是，最上的四道菜竟然是冷餐!

En vertu des règles pénitentiaires, il n'était fourni une alimentation spéciale aux détenus que pour des raisons médicales, et les détenus pouvaient en tout état de cause acheter des «snacks» froids à la cantine, ou se faire livrer des repas spéciaux par leur communauté religieuse.

按照监狱规则，仅仅出于医疗原因才向被提供特定食物，被在任何情况下都有可能在自助食堂购买冷餐，或从其宗教社群获得特定食品。