准则

Ensemble, et assorties des notes interprétatives, elles sont généralement désignées sous l'appellation IFRS.

《国际财务报告》和《国际会计》的全套及其解释通称为《国际财务报告》。

Ces normes constituent la base des grandes déclarations internationales relatives à la gouvernance.

这些是公认的国际治理的核心。

En outre, cette directive pourrait être fusionnée avec le projet de directive 2.4.4.

此外，这项可与草案2.4.4合并。

Le projet de directives sur les réserves comprend à ce stade 66 directives.

目前，关于保留的草案有66项。

Il n'existait pas de norme correspondante ou équivalente au Kenya pour une vingtaine d'IAS.

《国际会计》约有20项在肯尼亚没有对应或对等的。

L'Institut est chargé d'établir les normes et de vérifier qu'elles sont appliquées.

该协会并负责制订和监测得到遵守的情况。

L'ASCG est organisée selon les mêmes modalités que l'IASC.

德国会计委员会的管理与国际会计委员会基金相似。

C'est là un signe de la convergence croissante entre les normes comptables nationales et les IFRS.

这表明，印度会计与《国际财务报告》日趋一致。

Elles n'ont toutefois pas pu suivre l'évolution rapide des normes comptables.

不过联合国系统会计未跟随会计上的迅速变化而与时俱进。

La norme comptable indienne correspondant à l'IAS 40 est aussi en cours d'élaboration.

与《国际会计》第40条相应的印度会计也正在制订。

Une norme comptable indienne correspondant à l'IFRS 5 est en cours d'élaboration.

与《国际财务报告》第5条相应的印度会计正在制订。

Il prie à nouveau l'IASB d'accorder la priorité à la réalisation de ce projet.

会计专家组再次要求国际会计理事会把完成这一项目放在优先地位。

Certaines normes internationales sont même vivement contestées.

某些国际存在激烈争议。

Des critères précis n'ont cependant pas été adoptés.

但是没有制订具体的。

C'est ainsi que les normes comptables publiées par l'ICAI sont, dans l'ensemble, conformes aux IFRS.

因此，会计师协会发布的会计大体上和《国际财务报告》一致。

À ce jour, l'Institut a publié 29 normes comptables correspondant aux IFRS.

应当指出，在这方面，会计师协会在有意识地修改现行会计，努力使印度会计与《国际财务报告》一致。

Il a constaté que les états financiers étaient conformes aux normes.

各财务报表符合上述。

Ils s'engagent à suivre les normes d'éthique les plus élevées.

他们发誓遵守最高的道德。

Or, ce n'est pas le cas des directives déjà adoptées.

业已通过的并非如此。

Le texte de ce projet est reproduit à l'annexe II.

订正报告草案载于附件二。