减轻痛苦

La vaccination des enfants réduit les souffrances, combat la pauvreté et promeut la croissance économique.

儿童接种疫苗不仅减痛苦；还战胜贫困并促进经济增长。

Si on y adhère et si on l'applique pleinement elle pourrait alléger sensiblement beaucoup des souffrances.

如果得到遵循和充分执行，公约会大大减痛苦。

Les médicaments ne lui apportent aucun soulagement.

这些药片没有减他一点痛苦。

Du coup, les Palestiniens croient moins à un soulagement rapide de leurs souffrances.

这一事实破坏了巴勒斯坦人民对早日减其痛苦的信心。

Le monde a désormais le devoir de soulager l'Afrique de ses souffrances.

世界现在有责任减非洲的痛苦。

Mais, sans aide, leurs efforts dans ce sens ne suffiront jamais.

但是，仅自己，减人痛苦的远也是不够的。

Nous avons tous la responsabilité de soulager leurs souffrances.

我大家负有共同的责任减他的痛苦。

Le Gouvernement azerbaïdjanais exploite au mieux ses maigres ressources pour essayer d'alléger leurs souffrances.

阿塞拜疆政府利用有限的资源，不遗余地减他的痛苦。

L'allègement de la souffrance et la protection contre les abus font partie intégrante de l'aide humanitaire.

减平民痛苦并使其免遭虐待是人道主义援助的基本内容。

Pour notre part, nous sommes prêts à contribuer aux efforts internationaux visant à atténuer leurs souffrances.

在我一方，我准备对旨在减他痛苦的国际作出贡献。

Nous avons la responsabilité commune de soulager leurs souffrances, où qu'elles surviennent.

无论受害人在哪里遭受痛苦，我的共同职责是减他的痛苦。

Nous, pays en développement, partageons l'objectif commun qui est d'éliminer la pauvreté et d'atténuer les souffrances humaines.

我发展中国家抱有消灭贫穷和减人类痛苦的共同目标。

L'impératif humanitaire demeure de soulager les souffrances humaines s'il n'a pas été possible de les prévenir.

在预防人类痛苦的失败的地方，减这一痛苦的人道主义需要依然存在。

C'est pourquoi nous avons l'obligation morale d'agir concrètement pour que notre Organisation soit capable de soulager ces souffrances.

因此，我在道义上有义务采取具体措施，使本组织能减这些痛苦。

Le secours humanitaire, ainsi que les stratégies de développement, peuvent alléger les souffrances d'un grand nombre.

人道主义救济和发展战略可以减很多人的痛苦。

Nous pensons que ces questions devraient être considérées pour alléger les souffrances de la population civile.

我认为，需要处理这些问题以便减平民人口的痛苦。

Nous respectons les droits légitimes du peuple palestinien, et nous avons entrepris de soulager leurs souffrances.

我尊重巴勒斯坦人民的合法权利，我正在减他的痛苦。

Il nous faut reconnaître qu'il est de la responsabilité de tous d'atténuer la détresse de certains.

我必须确认，减一些人的痛苦是所有人的责任。

Nous remarquons avec gratitude les efforts des organisations humanitaires qui s'emploient à soulager les souffrances du peuple congolais.

我感谢参与减刚果人民痛苦的人道主义组织作出了种种。

L'angoisse et la douleur du peuple afghan restent les mêmes, et leur supplice continue sans répit.

阿富汗人民的悲惨与痛苦仍未减，而他所遭受的磨难继续有增无减。