切割术的

Il invite aussi l'État partie à concevoir des programmes en vue d'offrir d'autres sources de revenus aux personnes pour qui la pratique des mutilations génitales féminines constitue un moyen de subsistance.

委员会还鼓励缔约国制定方案，为施行女性生殖器切割术的人寻找其他收入来源作为谋生手段。

Parallèlement, des mesures administratives et législatives ont été prises contre les violences faites aux femmes et certains comportements aussi avilissants que rétrogrades que le mariage forcé, les mutilations génitales et j'en passe.

与此同时，还采取了行政和立法步骤，妇女的暴力和诸如被迫婚姻、女性切割术和其他式的生殖器官切除等变态和落后做法。

Finalement Mme Gaspard demande si les campagnes visant à demander aux femmes qui pratiquent les mutilations génitales féminines de remettre leurs couteaux d'excision aux autorités contribuent réellement à réduire de façon permanente l'incidence de cette pratique.

最后，她询些实施切割术的妇女交出她们的手术刀运动在永久地减少这种做法方面是否真的产生了效果。

Mme Aribot (Guinée) dit que, dans le cadre du plan d'action décennal en cours visant à éliminer les mutilations génitales féminines, le gouvernement, en coopération avec divers partenaires, aide les femmes qui pratiquent les excisions à se recycler dans d'autres emplois.

Aribot女士（几内亚）说，根据当前的消除切割女性生殖器官习俗十年期行动计划，政府与各个合作伙伴合作，帮助实施切割术的妇女到其他行业谋职。