刹那间

1.Ses soucis ont disparu en un clin d'œil.

刹那间他的忧虑都消失。

2.Quiconque tremble une seconde laisse peut-être échapper l’appât que, pendant cette seconde justement, la fortune lui tendait.

-》无论是谁在一刹那间畏首畏尾，很可能就错过之神在刹那间送给你的机遇。

3.Il se dit: Ma fleur est là quelque part...Mais si le mouton mange la fleur, c'est pour lui comme si, brusquement, touts les étoiles s'éteignaient!

‘我的那一花就在其中一颗行星上……’但是如果羊吃掉花，对他来说，好像所有的行星都在刹那间暗淡无光。

4.Il se dit : “Ma fleur est là quelque part…” Mais si le mouton mange la fleur, c’est pour lui comme si, brusquement, toutes les étoiles s’éteignaient !

“我心爱的花在那里，在那颗遥远的星星上。”可是，如果羊把花吃掉。那么，对他来说，所有的星光变会在刹那间暗淡无光！