副代表

Je donne maintenant la parole au Représentant permanent adjoint de l'Australie.

现在请澳大利亚常驻副发言。

Tout représentant peut désigner un suppléant ou un conseiller pour le remplacer.

可以指定名副或行职务。

Il a également confirmé que Mme Patten ferait office de représentante suppléante.

委员会还确认，帕滕女士是其副。

Il a également chargé Shanthi Dairiam de faire office de représentante suppléante.

委员会还指定尚提·戴里亚姆女士为副。

Ils devront alors déléguer leurs responsabilités à leur adjoint.

在这种情况下，应把此项务交给副。

Une délégation peut aussi comprendre les suppléants et conseillers jugés nécessaires.

每个团的成员亦可包括必要的副和。

Il est mon adjoint maintenant et est assis derrière moi.

他现在是我的副；他就坐我后面。

Toutes ces demandes appellent la nomination d'un représentant adjoint au bureau du Népal.

所有这些工作都需要在尼泊尔国别办事处名副。

Son suppléant peut exercer les droits de vote du Membre qu'il représente.

他所的成员的决权可由其副行使。

Il peut affecter à ces commissions autant de représentants suppléants et de conseillers que nécessaire.

必要时,它可派副和参加这些委员会。

Chaque délégation peut comprendre autant de suppléants et de conseillers qu'il est nécessaire.

每团内还可包括必要的副和若干人。

Le Représentant permanent adjoint du Pakistan a dit qu'il n'existait pas de recette miracle.

巴基斯坦常驻副说过，没有快速解决方案。

Chaque délégation peut aussi comprendre les suppléants, conseillers et experts jugés nécessaires.

每团的成员亦可包括副、和所需的专家。

Ambassadeur Richard Williamson, Représentant suppléant pour les affaires politiques spéciales (États-Unis).

理查德·威廉森大使，主管特别政治事务副（美国）。

Il peut y avoir un ou plusieurs représentants et un ou plusieurs suppléants.

它们可以由名或多名行使权，并设名或多名副。

Je donne la parole à M. Kjetil Paulsen, Représentant permanent adjoint de la Norvège.

现在我请挪威常驻副谢蒂尔·保尔森先生发言。 先生，请发言。

Par ailleurs, le Représentant permanent adjoint de la France auprès de l'OTAN est une femme.

另外，法国常驻北大西洋公约组织（OTAN）副也是位女士。

Il n'y a pas non plus de représentant permanent adjoint.

也没有何副常驻在场。

Il peut en outre adjoindre à son représentant ou à ses suppléants un ou plusieurs conseillers.

每成员也可为其或副指派名或数名。

Chaque État Partie dispose d'un représentant qui peut être assisté par des suppléants et des conseillers.

每缔约国应有名，并可以有若干名副和。