功课

Le prof nous donne beaucoup de boulot.

老师给我很多功课。

12.Ils viennent de finir de faire leurs devoirs.

12.他刚刚做完功课.

Après avoir fait mes devoirs, je suis allé me coucher.

我做完功课后，就去睡觉了。

Il a peu révisé ses cours. Donc, il a eu une mauvaise note.

他没怎么复习功课，所以成绩比较差。

Maintenant, j'ai des vacances studieuses pour réviser mes leçons.

现在我有可以学习的假期用来复习我的功课。

Apprends-tu bien chaque soir toutes tes leçons?

你每天晚上是不是都乖乖的复习功课呢?

Les enfants avaient fini leurs devoirs, je les ai laisses jouer dans le jardin.

做完了功课，本人让他在花圃里。

Finis de jouer et va travailler！

别了, 去做功课！

Ensuite, je pense que vous aurez à obtenir tous vos devoirs fait avant 8h00.

然后，我猜你会获所有的功课8:00之前完成。

Non, demain après-midi je suis occupée, j'ai des devoirs à faire, désolé.

Stéphanie: 不行，明天下午我很忙，我要做功课，对不起。

Il existe également un téléenseignement assuré par radio ou par téléphone.

儿童也可通过广播和电话学习功课。

J'ai Sciences et mathématiques devoirs.

我有数学和科学功课。

Cependant, en huitième année, elles réussissaient mieux que les garçons dans seulement 10 % des exercices.

然而，到8年级，只有10%的功课女生好于男生。

A la piscine, puisque nous y allons tous les jours, et ça fait du bien !

去游泳池,这是俺每日必做的功课,可以教人神清气爽!

Je pense que vous devez rester à la maison ce soir, tu as des examens à préparer.

我觉今晚您应该留在家里，你准备几门功课的考试。

En huitième année, ils obtenaient de meilleurs résultats que les filles pour 27 % de ces exercices.

在8年级，有27%的功课男生的成绩胜于女生。

Il n'a pas du tout révisé son examen de maths, ça va de soi qu'il va le rater.

比如, 一个人不好好复习功课的话. 那么不言而喻地. 肯定会烤糊.

Le soutien parental permet de veiller à ce que les enfants fassent leurs devoirs et restent scolarisés.

父母的支持有助于确保完成功课和坚持学业。

Les élèves sont testés dans les domaines du Language Arts, de la lecture, du vocabulaire et de l'orthographe.

学生还应参加语言艺术学科各门功课、阅读词汇与拼写课程测验。

Six jeunes femmes ont été employées par UNIFEM pour conseiller les jeunes filles dans le cadre de leurs études.

妇发基金雇用了六名青年妇女，负责辅导在学少女的功课。