助理会计

Paul Makeba, le directeur administratif et financier. Il a sous sa responsabilité un comptable et un aide-comptable.

Paul Makeba是行政和财经理。他负责一名会计和一名会计助理。

J'ai effectué deux stages en tant qu'assistant comptable dont la mission principale était d'enregistrer des transactions quotidiennes, inventorier des stocks et de préparer le reporting.

我做过2个实习，职位是会计助理，我的主要任是记录交易项，盘点存货，准备报表。

La création d'un poste supplémentaire d'assistant principal (opérations) se traduira par une coordination plus étroite avec le nouveau dépositaire mondial, avec pour objectif la production d'informations exactes et fiables.

新增的高级会计助理员额将协助与新的全球保管人进行全面协调，保证数的准确性和可靠性。

Pour garantir une couverture suffisante dans ce domaine, un poste existant de commis comptable serait transféré au nouveau sous-groupe, en même temps qu'un poste existant d'aide-comptable principal chargé des rapprochements.

为了保证充分照顾这方面的工作，将把一个现有的账办员职位和一个现有的高级会计助理职位改隶到新的分股，用以负责对账工作。

Néanmoins, après une analyse réaliste des besoins de la Section de la paie, on a décidé de ne demander qu'un poste supplémentaire d'agent des services généraux (autres classes) pour un aide-comptable.

然而，现实地审查有关需要后，薪金科仅请求增设1名会计助理员额(一人员（其他职等）)。

Le montant de 300 000 dollars affecté au recrutement de personnel temporaire représente l'équivalent de quatre postes d'agent des services généraux (autres classes). Il est proposé de le transformer en créant quatre postes d'aide-comptable de cette catégorie.

用作一临时助理人员经费的300 000美元相当于4个一人员员额（其他职等）的费用；因此，请求把这些一临时助理人员的员额改划为4个会计助理员额(一人员（其他职等））。

On compte au nombre des autres mesures l'établissement d'un groupe de pression non constitué en parti, la sensibilisation et la mobilisation de la presse à l'appui de cette cause, et la nomination de femmes à des postes très influents, y compris ceux de médiateur, de commissaire général aux comptes et de comptable général adjoint de la République.

其他措施包括建立一个非党派游说集团、宣传和动员大众媒介支持这一业，并在政治上任命妇女担任非常具有影响力的职，其中包括共和国监察员、审计长和助理总会计师的职。