华丽的辞藻

Des actions unilatérales et des résolutions rhétoriques qui nuisent à ce processus ne nous détourneront pas.

不利于这一进程的单方行动和辞华丽的决议不会让我们退却。

Non moins important, pour relier les objectifs visés à des résultats mesurables, le cadre de coopération mondiale devrait être conçu en termes clairs, concis et intelligibles, exempts de rhétorique et de platitudes.

同样重要的是，为了使目到可衡量的成果，球合作框架不应使用华丽的辞，而应有明确、简洁且有意义的语言。

À notre avis, tant que le Conseil de sécurité refuse de régler cette question fondamentale ou l'enveloppe dans de grands discours rhétoriques, il y a toujours un risque que les efforts de la MINUK et de la KFOR aillent à l'encontre des buts recherchés.

我们认为，只要安会回避解决这一核心问题或以华丽的辞加以阻碍，就会总是有这样一个危险：科索沃特派团和驻科部队的努力将会产生反效果。