华盛顿

Et on voit bien cette année les deux sujets de préoccupation de Washington.

显然今年有两件事要担心。

En 1996, elle accepte une offre de la Banque Mondiale à Washington.

1996年，梁瑛接受了世界银行工作。

Crise diplomatique entre Washington et Damas», titre le quotidien de Beyrouth.

贝鲁特日报以“和大马士革出现外交危机”为题，发表文章。

En raction, Damas a rappel son ambassadeur Washington pour consultations.

大马士革对此作出反应，以磋商为由，召回了其驻大使。

J'espère que les membres voudront bien effectuer une autre visite.

我希望成员们将愿意再来。

L'Ambassadeur de son pays à Washington est une femme.

新加坡驻特区大使也是妇女。

Je serais disposé à en référer à Washington.

这就是我能够向建议接受。

Nous ne nous sommes jamais laissés leurrer par les protestations vociférantes des représentants de Washington.

我们从未代表高声反对所蒙骗。

Posada Carriles n'est pas inconnu pour Washington.

并不是不知道波萨达·卡里莱斯。

Nous espérons que le Conseil de sécurité souhaiterait faire cette visite.

我们希望安全理事会也将愿意前往。

Nous ne pouvons considérer les événements de New York et Washington comme des faits isolés.

我们不能认为纽约和事件是孤立。

Le Groupe diffusera le produit de ses travaux sur le Web.

小组将通过万维网向全球传播工作成果。

Une conférence similaire aura lieu en octobre à Washington.

今年10月将在举行一次类似会议。

Ce qui se passe à Washington ne devrait pas empêcher le Conseil de sécurité d'agir.

事件不应使安全理事会行动停摆。

Pour ma part, je dirai que je suis en contact avec Washington.

我自己还想说，我一直在与联系。

New York et Washington ont été l'objet d'une attaque cruelle et démente.

纽约和特区遭到残酷和无理性袭击。

Le « forum politique » envisagé à la Conférence de Washington pourrait répondre à cet objectif.

会议上考虑“政治论坛”可作此用途。

Washington sait également que la session de la Commission du désarmement dure trois semaines.

也知道裁军审议委员会届会会期为三个星期。

Le Département gère actuellement des centres d'information à Sydney, Tokyo et Washington.

新闻部当前在悉尼、东京和设有新闻中心。

Ils amènent sur les plages des soldats et apportent du materiel et des armes.

他此前早就有这个想法，并且也向方面表达了这种意愿，但是他实现梦想希望很小。