华美

La plus splendide robe à la française de l'exposition a été créée vers 1755-1760.

展览中最华美制作于1755-1760年法式裙装。

Cette voûte est magnifique.

这个拱门很华美。

Dijion renferme en effet de beaux bâtiments et hôtels particuliers mais aussi certaines maisons à colombages.

拥有华美建筑和宅邸，还有一些木筋墙房屋。

Ce vin à la couleur rosé et aux reflets orangés, montre une superbe brillance et une parfaite limpidité.

该酒呈粉红色，泛华美橙光。酒体清澈透明。

Elle se demande comment le système d'éducation et les médias peuvent-ils présenter une image qui met en évidence la richesse de la féminité finlandaise.

她想知道，育体系和大众媒体如何能够呈现反映芬女性气质华美形象。

14,Les fruits que désirait ton âme sont allés loin de toi; et toutes les choses délicates et magnifiques sont perdues pour toi, et tu ne les retrouveras plus.

巴比伦哪，你所贪爱果子离开了你。你一切珍馐美味，和华美物件，也从你中间毁灭，决不能再见了。

De fait, que serait une vie privée du sourire bouddhiste, de l'amour chrétien, de la compassion mosaïque pour l'opprimé, du feu et de l'eau zoroastriens et de la magnificence de l'expression coranique?

事实上，如果没有佛微笑、基督爱以及摩西对被压迫者怜悯，没有波斯火与水，没有古经义华美，那生活还有什么意义？