卖点

Les enfants gagnent leur vie en travaillant de temps à autre, en vendant divers objets et en mendiant.

这些孩子一般找零工赚钱，卖点零星货物，也有时行乞讨饭。

Les plus jeunes (les deux sexes confondus) participent principalement au commerce parallèle et vendent des produits divers.

男女两性中最年轻者往往是从事的商业活动，卖点小商品什么的。

J'ai été honnête et digne de confiance de la société de points de vente, et résolument mettre un terme à la fraude!

诚实守信是我公司的卖点,坚决杜绝欺诈行为!

Ils auront pour souci de répondre aux besoins des forces armées qui utiliseront les armes et de faire de la haute fiabilité des armes un argument de vente.

这是为了满足将要操作武器的武装部队的需求，还需要将高可靠性作为弹药的一个卖点。

Ce dernier point est très important dans la mesure où le plus grand atout du Partenariat est de montrer que la mise en œuvre du NEPAD se poursuit réellement.

后一点特重要，因为新伙伴关系最的卖点是表明在落实方面取得有效进展。

Il aide à auto-évaluer ses compétences, ses valeurs et ses préférences, et offre un cadre propice où les participants apprennent comment trouver des possibilités d'améliorer leur « valeur marchande » et se rendre mobiles.

讲习班帮助学员评估自己的技能、价值和喜好，提供一个支助性环境，使学员在这样的环境中学如何寻找机自己的“卖点”，以及准备调动。

Un guide a déclaré avoir reçu des dizaines des groupes touristiques désirant visiter la tombe. « Il n'y a aucun rapport avec le Harry Potter des livres, mais le nom est vendeur ».

一位导游说，他已经接待了数十个前来参观波特墓地的旅游团。他说：“尽管这里与文学和影视中的哈利·波特没关系，但他的名字成为最大的卖点。”

Cette année, nous avons passé la Fête de Pâques chez ma belle-soeur.En effet, dans sa ville a lieu une brocante où elle a loué un stand.Ma belle-mère y allant, elle nous a proposé d’y participer.

今年复活节我们是在老公大妹家过的，因为她住的地方有搞跳蚤市场，她也租了个摊位，婆婆也趁机过去卖点旧货，问我们要不要去，我是早就想体验一下跳蚤市场上当卖家，这几年里都很懒啦，懒得忙活租摊位的事，既然有那么好的机，那我肯定要去试试的。