南部地区

Un tremblement de terre est survenu dans le sud du pays.

该国地区突然了地震。

La phase III demeure en vigueur à N'Djamena et dans les régions du sud.

恩贾梅纳和地区仍三级。

La majeure partie des victimes ont été signalées dans le sud.

多数命在地区。

Le projet d'identification s'est poursuivi dans les régions méridionales du pays.

在该国地区继续开展确认项目。

Le Groupe du contrôle des mouvements de Djouba sera responsable du sud du Soudan.

朱巴调度股的职权范围将涵盖地区。

L'Union européenne se réjouit du retrait d'Israël de la zone qu'il occupait au Sud-Liban.

欧洲联盟欢迎以色列撤出所占黎巴嫩地区。

L'ensemble de cette région a souffert d'une grave sécheresse au cours des quatre dernières années.

在过去四年，整个地区一直遭受严重的旱。

Plusieurs centaines de milliers de sous-munitions non explosées sont disséminées dans la région méridionale.

几十万子炸弹弹药分散在整个地区各地。

En effet, ils ont déjà atteints les régions du sud de mon pays.

事实上，这些影响已经蔓延到我国地区。

On a également renforcé les unités des forces armées kirghizes dans le sud du pays.

吉尔吉斯斯坦地区武装队也得到了加强。

Les populations civiles sont toujours victimes de violences sporadiques dans les régions méridionales.

地区的平民仍然遭受断续的暴力行。

L'insécurité dans le sud et le sud-est s'explique facilement.

和东地区的不安全状况不难理解。

La plupart des services sont situés dans les régions méridionales et du Sud-Est du pays.

大多数服务机构都设在巴西和东地区。

C'est ainsi que 7 000 réfugiés ont franchi la frontière dans le sud du Tchad.

这种情况导致约7 000难民越过边界进入乍得地区。

De plus, la présence de mercenaires a été signalée dans les régions nord et sud.

此外，该国北和地区都有雇佣军存在的报告。

L'inflation est débridée, en particulier dans le centre-sud du pays.

通货膨胀肆无忌惮，在索马里中地区尤其如此。

Le HCR a perdu pratiquement toute possibilité d'aider certains réfugiés dans le sud-est de la Guinée.

难民署与几内亚东地区的一些难民几乎完全失去联系。

En dépit d'indéniables progrès, le Sud n'a pas suivi le mouvement.

尽管取得了明显的进步，但意大利地区没有跟上步伐。

Beaucoup de gens, surtout dans les régions du sud de notre pays, ont faim.

许多人，特别是我国地区的人，仍食不果腹。

Le changement de titre du poste ne ferait qu'officialiser une désignation existante.

把职称改地区副警务专员，是使现有的职称正式化。