Le drame du Rwanda est un drame pour la planète tout entière.
旺达的悲剧就是世界的悲剧。
Le drame du Rwanda est un drame pour la planète tout entière.
旺达的悲剧就是世界的悲剧。
Ce que nous avons réalisé au Rwanda peut se résumer comme suit.
我们在旺达的成就可以总结如下。
Nous nous félicitons de cet engagement positif pris par le Rwanda.
我们欢迎旺达的
极承诺。
En ce qui concerne le Rwanda, c'est totalement injustifié.
对旺达的指控并没有实质内容。
La stabilisation de la région des Grands Lacs est dans l'intérêt du Rwanda.
大湖区实现稳定符合旺达的利益。
Le Tribunal continue de recevoir des délégations venues du Rwanda.
法庭继续接待
旺达的各种代表
。
Je voudrais à présent passer aux relations avec le Rwanda.
现在我再谈谈与旺达的关系。
Il était possible de prévenir le génocide au Rwanda.
旺达的种族灭绝是可以避免的。
L'armée rwandaise bénéficie directement du conflit en République démocratique du Congo.
旺达的军队似乎直接从冲突得到好处。
À présent, les témoins en provenance du Rwanda se présentent devant le Tribunal.
目前有旺达的证人正在法庭作证。
La question qui se pose aux partenaires internationaux du Rwanda est relativement simple.
旺达的国际伙伴面临的问题相对简单。
Nous sommes soucieux de prendre en compte pleinement la préoccupation de sécurité du Rwanda.
我们必须认真充分地考虑旺达的安全关切。
À présent, les témoins résidant au Rwanda comparaissent devant le TPIR.
目前有旺达的证人在法庭上作证。
Cela constitue une menace directe contre la sécurité du Rwanda.
部署并对旺达的安全构成直接威胁。
De manière générale, les performances économiques du Rwanda continuent d'être sur la bonne voie.
总的说，旺达的经济继续正常运行。
Le génocide au Rwanda n'a pas été spontané.
旺达的灭绝种族不是然发生的。
Nous devons toujours garder en mémoire - toujours - la tragédie du génocide rwandais.
我们必须始终铭记旺达的灭绝种族悲剧。
Le monde ne doit pas permettre que se produise un second Rwanda.
世界不应该允许出现第二个旺达的情况。
Ces éléments peuvent être extrêmement utiles aux ONG rwandaises.
切对旺达的非政府组织说格外宝贵。
Quelques jours d'audience ont été perdus du fait de l'indisponibilité des témoins venant du Rwanda.
损失了几个审理日，因为旺达的证人没有出庭。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
