压

• 法汉-汉法词典
• AI解释
• 法语维基词典
• 全文检索

法汉-汉法词典

yà

构词成分。另见 yā。

yā

1. Ⅰ (动) (对物体施力) presser; peser sur; faire pression; appyuer sur

presser qch à plat; aplatir qch
扁

presser qch en pièces
碎

presser les quatre angles de la carte par une pierre
用石头地图的四角

Les fruits sont trop lourds pour courber les branches.
得把树枝都弯了。

Ce problème-là pèse lourdement sur son coeur.
那个问题沉地在他的心上。

Le jus de raisin est pressé.
葡萄汁是出来的。

Sa responsabilité écrasante pèse sur son corps.
他的职责沉地在他身上。

La pédicelle se courbe sous le poids des fleurs.
纤细的花梗被花儿弯了。

Cette boîte craint d'être pressée.
这盒子怕。

2. (使稳定；使平静) calmer; réprimer

buvez de l'eau pour réprimer la tousserie
喝点热水把咳嗽一

réprimer sa colère
心头怒火

baisser le ton
低嗓门

prendre pied
阵脚

3. (制) étouffer; réprimer

écracer qn de sa force
以势人

Aucun fléau de la nature ne nous ètouffe.
再大的自然灾害也不垮我们。

4. (逼近) s'approcher; serrer de près

Le cinquième Régiment serre de près les ennemis.
第五团向敌人阵地过去。

Le soleil s'approche de la montagne.
太阳山了。

5. (搁着不动) mettre de côté; mettre à l'écart

Ils mettent le courrier de côté.
他们把信件起来，不加处理。

Ce document officiel est différé longtemps.
这份公文了不少时间。

6. (下赌注) déposer une mise.

7. Ⅱ (名) (力) pression

la pression de l'eau
水

pression maximale
血

8. 另见 yà。

---

动
1. presser; écraser; peser sur; appuyer sur
~扁 aplatir

2. réprimer; contenir
~心头怒火
réprimer(ou : contenir)sa colère

3. réprimer; supprimer; dompter
镇~叛乱
réprimer une rébellion(une sédition)

4. approcher; s'approcher
敌军~境.
Les troupes ennemies s'approchent de la frontière.

5. mettre qch sur une voie de garage
这份公文~在什么地方了.
Ce document doit rester dans les cartons quelque part.

其他参考解释：
pressage
foulage
pesée
pression
appuyer
fouler
compresser
foulage

用户正在搜索

---

拆墙, 拆墙脚, 拆去, 拆去裙子的边, 拆去铁栅栏, 拆散, 拆散(编织物的)网眼, 拆散(成对的东西), 拆散(分开), 拆散(锚链的)链环,

相似单词

---

丫杈, 丫鬟, 丫髻, 丫头, 丫枝, 压, 压案, 压凹, 压板, 压边浇口,

• 历史记录
• 生词本