厚礼

La préservation de ces îles et de l'océan qui les entoure est notre cadeau à l'humanité dont nous faisons partie.

身为一分子，保护这些岛屿及周围海洋是我们为上的一份厚礼。

Cet événement est un véritable cadeau d'anniversaire, tout juste cinq ans après l'entrée en vigueur de la Convention, mais aussi un pas important et concret dans la perspective du Sommet de Nairobi pour un monde sans mines, prévu pour la fin de l'année.

这项活动的确是纪念《公》生效五周的一份厚礼，并且是朝着今举行的“内罗毕无地雷世界首脑会议”迈出的具体重要一步。