原子比

Cuba estime que cette coopération peut apporter très efficacement des contributions, voire des contributions plus importantes que celles actuellement reçues de l'AIEA.

我们认为，这一合作方案可作出非常有效的贡献——这些贡献将比原子能机构目前作出的贡献更大。

En nommant une personnalité plus consensuelle qu' "Atomic Anne" le gouvernement espère probablement mener à bien ses projets pour le champion tricolore de l'atome.

法国政府希望名一个比“原子安妮”更能让双方接受的人物来领导这些项目，从而帮助法国摘得核领域竞赛的桂冠。

L'Agence a donc une réelle responsabilité, plus que jamais, d'aider les États membres à utiliser efficacement et judicieusement l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

因此，原子能机构现在比以往任何时候都更有在在的责任，应该协助各成员国有效力和有效率地和平利用核能。

Tritium, composés de tritium, mélanges contenant du tritium, dans lesquels le rapport du tritium à l'hydrogène en atomes est supérieur à 1 partie par millier, et produits ou dispositifs qui contiennent l'une quelconque de ces substances.

氚、氚化物和含有氚的氚混合物（其氚-氢原子比超千分之一）以及其他含有任一上述材料的产品或装置。

C.17 Tritium, composés de tritium, mélanges contenant du tritium dans lesquels le rapport du tritium à l'hydrogène en atomes est supérieur à 1 partie par millier, et produits ou dispositifs qui contiennent l'une quelconque de ces substances.

C.17. 氚-氢原子比超千分之一的氚、氚化物和氚的混合物以及含有这类物质的产品和装置。

En ce qui concerne la question des coûts, ma délégation pense qu'il serait probablement plus coûteux de créer une nouvelle entité de vérification dans le cadre d'un traité sur les matières fissiles que de recourir à l'AIEA.

关于费用问题，我国代表团认为，如果设立一个裂变材料条约的新的核查体，其费用可能要比利用原子能机构开展核查活动要高。