反抗者

Ils perdront leur humanité en tant que résistants.

他们就会丧失作为反抗者性。

L'ancien dirigeant de Libye était en fuite depuis la prise de Tripoli par les rebelles du Conseil national de transition (CNT).

自从全国过渡委会反抗者们占领黎，利比亚前领导卡扎菲一直在逃。

Une série d'attaques récentes bien orchestrées contre les forces de la Coalition et des membres de la communauté diplomatique montrent que les insurgés ont diversifié leurs cibles.

最近一连串精心策划袭击目标指向联军和外交界成，显示出反抗者已分散其攻击目标。

Les attaques se multiplient contre les civils éthiopiens — qu'il s'agisse de femmes, d'enfants, de malades ou de personnes déplacées dans leur propre pays —, des milliers d'entre eux sont détenus dans des camps de concentration, d'autres ont été chassés de leur domicile ou de leurs exploitations agricoles, voire dépossédés de leur identité, et ceux qui résistent sont torturés ou abattus selon des méthodes barbares.

对平民攻击成倍增多，不论是妇女、儿童、病或流离失所，成千上万被关押在集中营，其他不问究竟，一律被扫地出门或逐出农庄，对反抗者则用野蛮手段加以折磨或干脆打死。