变了样的

1.Deux événements vont pourtant noircir ce tableau quasi biblique, et transformer cette manne en malédiction.

然而两件事使得这件几乎是圣经中的奇迹变了样，把这场天降美食的好事变成了运。

2.L'émotion altérait ses traits.

〈转义〉激动使得他的面变了样。