口的

Un restaurant français dans la rue ouest d'un petit village de YangShuo.

西街法国餐厅，据说那两个老板是法国，中文还说得很不错。

Ces terres ont été réservées à l'usage exclusif de la population juive.

征用土地完成是为犹太利益服务。

On s'est principalement intéressé jusqu'ici aux transferts de ressources en direction des personnes âgées.

迄今，侧重点放在向老年移。

Ainsi, environ 83 % de la population handicapée, estimée à 2,1 millions de personnes, est enregistrée.

这一数字约占210万估计残疾83%。

Le Fonds national suisse a financé une étude sur les personnes handicapées en Suisse.

瑞士国家基金出资开展了一项针对瑞士残疾研究。

Le nombre et la proportion des personnes âgées varient considérablement d'une région à l'autre.

· 在老年数目和比例上，不同区域之间有显著差距。

Vers le milieu du siècle, un cinquième des personnes âgées auront au moins 80 ans.

本世纪中，80岁以上老将占老年五分之一。

11La bouche du juste est une source de vie, Mais la violence couvre la bouche des méchants.

11义是生命泉源。强暴蒙蔽恶。

Ces changements traduisent principalement l'accroissement de la population de personnes âgées, conséquence de son embourgeoisement.

这些变化反映了整个迈进高收入行列过程中，老年不断增加。

Je sors de la bouche d'un tel.

我从某某出来了。"

Les mots que le monde entend viennent de ta bouche.

世界所听见话语即出自你.

L'accroissement naturel de la population a toujours été plus élevé à Jérusalem-Est que dans le secteur juif.

耶路撒冷东区自然增长率始终高于犹太自然增长率。

Les responsables soudanais recherchent les éventuels témoins afin de les réduire au silence.

苏丹官员正在寻找可能证，以便封住他们。

La seule source d'aération était un petit trou dans la porte.

门上小孔是唯一透气。

Ces sanctions ont eut un effet particulièrement préjudiciable sur les enfants, les femmes et la population la plus âgée.

安理会制裁对儿童、妇女以及老年影响特别大。

L'extraction des sulfures massifs à proximité des cheminées actives serait incontestablement nocive pour les communautés locales.

在活泼热液开采大量硫化物当然会对喷当地物种社区非常有害。

Cette interprétation peut servir de base à l'interprétation dans les autres langues de la Commission.

可以根据最先译出委员会语文，将发言译成委员会其他语文。

Pendant les 25 prochaines années au moins, elle devrait continuer à croître plus rapidement que les autres groupes d'âge.

至少在今后25年内，老年增长速度预计将继续高于其他年龄组。

2La langue des sages rend la science aimable, Et la bouche des insensés répand la folie.

2智慧舌，善发知识。愚昧，吐出愚昧。

Quelques années, la société a augmenté de grandes marges, le client dispose d'un bon bouche triste.

几年中公司得了较大发展，在客户中一直有良好悲。