口腔

L'unité a aussi une permanence téléphonique et un site Web.

该组也设有廿四小时运作的腔健康教育热线和腔健康教育网页。

L'amélioration de la santé bucco-dentaire nécessite la mise en œuvre organisée de mesures prophylactiques modernes.

通过有组织地实施现代预防措施，改善和保护腔和牙齿健康。

Là, les électrons réagissent avec les acides naturellement présents et neutralisent les ions hydrogène de la plaque dentaire.

电子与腔中的酸物质发生反映，同时中和牙垢中的氢离子。

Pour financer cette augmentation du nombre d'équipes, il a fallu ajuster les aides fédérales d'environ 65 %.

为了资助数量增加的腔健康小组，联邦奖励措施增加了大约65%。

Les mesures en matière de santé buccale comprennent une série d'initiatives qui visent tous les groupes d'âge.

腔卫生政策含有一系列针对所有年龄层的举措。

Des essais de toxicité aiguë ont été pratiqués par exposition par voie orale et par voie cutanée.

在腔接触和皮肤接触之后，就可以进行急毒。

Lorsque l'eau est absorbée par la bouche elle traverse l'estomac dont la fonction première est la digestion.

当一水从腔被掉进身之后，它第一个要经过的地方是胃，现在它的主要职能是消化。

83 agents de santé, enseignants et relais communautaires ont été formés sur la prévention des affections bucco-dentaires.

医疗卫生人员、教员和社区中继机构人员已经接受了预防腔疾病的培训。

282. d) Le renforcement des programmes de lutte contre les maladies non transmissibles (cécité, affections buccodentaires, affections psychiatriques).

d）加强防治非传播疾病（失明、腔疾病、精神病）的计划。

Par ailleurs, on manque de données sur la relation dose-effet en absorption par voie orale chez les espèces pertinentes.

对于腔接触乙型六氯环己烷的所有相关物种，没有剂量反应方的数据。

Durant cette période, les équipes ont desservi plus de 33 millions de patients supplémentaires, soit au total plus de 59 millions.

在这一期间，腔健康小组新扩大的涵盖超过3,300万人，使总数超过5,900万。

En Inde, l'usage très répandu du tabac à chiquer est associé à un taux élevé de cancer de la bouche.

在印度，无烟烟草的广泛使用与腔癌发病率过高的情况有关。

C'est en matière de criminalisation de la pénétration orale forcée que l'on constate les plus grandes différences entre les États.

在不同的管辖地区差异最大的方，是对于强迫的腔奸入定罪的问题。

Il est également dispensé aux élèves, aux parents et aux enseignants pendant l'année scolaire des leçons sur les soins bucco-dentaires.

在学年期间，为学生、家长和教职员工举办了促进腔和牙齿卫生的讲座。

On sait aussi que le tabac est responsable des cancers du poumon, du larynx, de la vessie, et de la cavité buccale.

我们也知道，烟草会给自己带来肺癌，喉癌，膀胱癌，和腔癌。

Par le traditionnel absorption gastro-intestinale de la muqueuse buccale en absorption directe dans le sang, a changé le traditionnel stimuler absorption gastro-intestinale.

由传统的肠胃吸收升华为腔黏膜直接吸收进入血液，改变了传统的肠胃刺激吸收。

Les tests de ceux qui les collectent muqueuse buccale hors des cellules, la livraison de la biotechnologie Fudan de Shanghai Co., Ltd.

为受检测者采集腔粘膜脱落细胞，递送至上海复旦生物科技有限公司。

Ainsi qu'il est expliqué au paragraphe 259 du précédent rapport, le Gouvernement encourage activement la sensibilisation à l'hygiène et à la santé bucco-dentaires.

正如上一份报告第259段所解释，政府向来积极宣传腔卫生、促进学童注意牙齿健康，以及协助他们善用腔护理服务。

Le village de mes premières dents ont été presque entièrement disparu dans ma bouche et tirez-le ou non inclinaison de la terre.

我的牙上的庄被磨得几乎要在我腔消失了，冠却还是没有屈身之地。

Mise en œuvre des programmes ci-après: dépistage précoce des cancers du col, promotion de la santé bucco-dentaire, maladies cardiovasculaires, pathologies invalidantes.

通过普查，提早检出各类颈部癌症，促进牙科腔健康，提早发现各类心血管疾病和致残疾病。