古柯碱

Quatre laboratoires seulement fabriquaient du chlorydrate de cocaïne.

在伦比亚，有1 556家实验室以前被造古柯糊和古柯碱，还有240家实验室被造可卡因。

La Colombie s'est emparée de 1 085 laboratoires de cocaïne et de 470 laboratoires de fabrication de cocaïne base.

伦比亚报告查获了1,085个造可卡因的实验室，以及470个造古柯碱的实验室。

En Bolivie, dans la région du Chapare, naguère la région d'Amérique latine qui produisait le plus de coca, la culture du cocaïer a été pour ainsi dire éliminée.

几乎已经消了一度曾经是拉丁美洲最大的古柯碱生产区的玻利维亚查帕雷地区的种植区。

En Colombie, le « Plan Colombia » mis en place par le Gouvernement pour faire face à la production de coca et à de graves problèmes de sécurité commence à bénéficier du soutien international.

国际社会已开始伦比亚政府关对付古柯碱生产和安全上的严重问题的“伦比亚计划”。

En Argentine, le démantèlement de 16 laboratoires fabriquant de la cocaïne et de quatre laboratoires fabriquant de la pâte de coca ou de la cocaïne base a été signalé et quatre laboratoires fabriquant de la cocaïne ont été découverts aux États-Unis.

据报告在阿根廷捣毁了16家可卡因实验室和4家古柯糊或古柯碱实验室，在美国发现了4家造可卡因的实验室。

Comme auparavant, plus de 99 % des laboratoires étaient situés en Colombie, au Pérou et en Bolivie (dans cet ordre), ce qui semble confirmer que la presque totalité de la chaîne de production de la cocaïne, depuis la pâte de coca jusqu'au chlorhydrate de cocaïne en passant par la cocaïne base, est située à proximité des régions de culture de ces trois pays.

在所有捣毁的秘密加工点中有99%在伦比亚、秘鲁和玻利维亚，了这种论断，即从古柯糊到可卡因碱最后到盐酸可卡因的几乎整个可卡因生产链，都位临近这三个国家的古柯树种植地区。