只是

En l'état actuel des choses, nous ne sommes que des suppléments, de simples spectateurs.

目前情况是，我们只是额外因素，只是旁观者。

Normalement, une telle réclamation est une simple affaire de calcul.

这类常只是一种估算。

Tout ce qu'ils veulent c'est nous voir échouer.

他们只是想要看到我们失。

Il suffirait donc de se pencher sur ce type de détails pour régler le problème.

它只是需要关注这些细节。

La collecte des données ne consistait pas simplement à compiler des chiffres.

据不只是字。

Le Mozambique n'est touché que dans sa partie méridionale.

莫桑比克只是南部受到影响。

Les efforts visant à promouvoir le dialogue ne sont qu'un aspect de la situation.

努力促进对话只是一个方面。

Il ne s'agit ici que de quelques exemples.

这些只是其中的一些例子。

Voilà juste quelques idées de départ, Monsieur le Président.

以上只是几点初步的意见。

On y donne un enseignement de jour.

付费课程只是在日间提供。

Toutefois, la scolarisation ne représente que la moitié du problème.

但是，入学只是成功的一半。

Ce n'est là qu'un exemple parmi d'autres.

这只是众多事例中的一个。

Ce n'est qu'une déclaration parmi de nombreuses autres.

这只是许多声明中的一份。

Il a déclaré qu'il s'agissait de simples villageois.

他说他们只是普的村民。

L'utilisation ne peut pas dépasser une période spécifiée.

利用可以只是一段特定的时期。

Elle sert plutôt de cadre pour agir.

它只是一个好的行动框架。

Je conclurai en disant que je ne fais qu'avancer une idée nouvelle.

我只是随便提出一个新想法。

Les activités de police ne constituent qu'un aspect de l'état de droit.

警察工作只是法治的一个部分。

L'analyse qui suit n'a qu'un caractère d'illustration.

下文的论述只是起说明作用。

Toutefois, cette loi ne constitue qu'un document-cadre.

但是，法案只是一份框架文件。