可以变通的

Il ne s'agit là que d'une proposition; je suis ouvert à d'autres suggestions.

这仅是一种建议；是可以变通的。

Ainsi la CGE propose-t-elle de tripler le nombre d'étudiants étrangers sur les dix ans à venir dans l'enseignement supérieur, tant dans les universités que dans les grandes écoles.

借助于自己的智慧与文化，法国也许可以提供一个变通的办法。"CGE 建议在未来的十年内，法国的大学与高中多吸收3倍于目前数量的留学生。

Il a également permis de procéder à une analyse exhaustive des risques liés à différentes situations hypothétiques et d'examiner les diverses dispositions que pourrait adopter le système des Nations Unies.

它提供了一个框架，根据不同的假设情况，进行全面风险分析，并讨论联合国系统可以采取的变通反应。

Le FNUAP s'associera aux organismes partenaires pour définir la meilleure manière de procéder, en prenant en considération le calendrier de mise en route du système et les facteurs risque, ainsi que les solutions de rechange qui conviennent.

人口基金将与伙伴机构合作，找出最佳的行动方针，同时兼顾各系统版本的时、所涉及的风险以及可以接受的变通办法。