台子

Chine Shenyang Liaoning développement économique et technologique zone trois quatre villages tableau tableau 4-27.

中国辽市三台子经济技术开发区四台子村4-27。

Qu'est-ce donc, à côté du tréteau, que cet homme à souquenille noire et à pâle figure ?

台子的旁边，那个身穿黑布褂儿、脸苍白的人，到底是谁？

Mais là-bas, tout au bout, qu'est-ce donc que cette espèce de tréteau avec quatre pantins bariolés dessus et quatre autres en bas ?

然而，在那边，大厅的尽头，那上排有四个五颜六的木偶、下排也有四个木偶的台子，究竟是什么玩艺儿？

À l'entrée du cardinal on eût dit qu'un fil invisible et magique avait subitement tiré tous les regards de la table de marbre à l'estrade, de l'extrémité méridionale de la salle au côté occidental.

红衣主教一走进来，仿佛就有一根不见的魔线，一下子把所有的视线从大理石台子台，从大厅南端转移到西边。