同业公会的

Ils adresseront leurs déclarations de soupçon au bâtonnier de l'Ordre dont ils relèvent.

律师所属的同业公会会长举报嫌疑情况。

Leur Conseil de l'ordre respectif veille scrupuleusement sur leurs activités.

他们各的同业公会严格监督他们的活动。

Les fondations étant placées sous la surveillance de la corporation publique (Confédération, canton ou, commune) dont elles relèvent par leur but (art. 84 CCS), c'est à la Confédération que revient principalement la surveillance des fondations exerçant une activité internationale.

基金接受各所属联、州或市镇一级同业公会的监管（《民法典》第84条），而从事国际活动的基金则主要由联监管。