同外延

L'OCDE a ouvert ses réunions à plusieurs pays en développement non membres, d'abord dans le cadre de ses programmes de sensibilisation, puis grâce au lancement de ses forums mondiaux.

经合发组织开展了同若干非成员发展中国家的会，是作为其“延”方案的一部分， 其后则与发起经合发组织全球论坛有关。

Par exemple, le Gouvernement du territoire prévoit d'introduire un programme éducatif et de vulgarisation agricole pour mettre en contact des élèves de terminale avec des fermes locales établies, pour les familiariser avec les pratiques traditionnelles18.

例如，领土政府计划采用农业和教育延方案，将高中学生同已有的当地农场链接，以便他们了解传统耕作方法。

L'accès à des services et à des soins de santé en dehors de structures médicales nécessite l'établissement de liens entre enseignants et prestataires de soins, particulièrement au niveau des communautés, et un meilleur accès des familles, des communautés, des écoles, des églises, etc., aux services d'information en la matière.

要使人们能获得非临床服务和护要确保教师同提供保健服务者之间建立联系，尤其是在社区一级，并有更多的机会获得延服务——家庭、社区、社会、教会。