吸取

Il en a tiré une leçon.

他从事吸取了训。

Les plantes tirent leur substance de la terre.

植物从吸取养分。

Il a tiré la leçon des événements.

他从事件吸取训。

Il a tiré les enseignements de cette affaire.

他从件事吸取了训。

Il nous faut assimiler l'expérience qui peut nous être utile.

我们应该吸取对我们有益经验。

On peut tirer des enseignements de cet échec.

可以从败吸取训。

Les racines absorbent les éléments nutritifs de la terre.

根吸取营养成分。

Nous devons tous ici marquer une pause et tirer les enseignements appropriés.

我们都应认真吸取应该吸取训。

Ont puisé dans son lit l'eau pure de leurs veines.

曾用它们脉管在她河床吸取清水。

Évaluation et enseignements des stratégies de programme.

吸取训。

Voilà la leçon qu'il faut tirer des événements.

是我们必须吸取训。

L'écriture littéraire se nourrit-elle d'images extérieures ou est-elle créatrice d'images ?

文学写作是否是从外在影像吸取灵感抑或是影像创造者？

Le Royaume-Uni a parlé des enseignements tirés.

联合王国提到吸取训。

J'espère que le monde en a tiré la leçon.

我希望世界吸取了其训。

Il y a là de dures leçons à tirer pour nous tous.

我们大家都吸取了沉重训。

Il en tirera une bonne leçon.

他将从吸取很好训。

Mais une constante se dégage en termes d'enseignements.

但也能够吸取一些不变训。

Cette question a des implications pour les enseignements tirés.

一问题影响到所吸取经验。

S'inspirant des enseignements dégagés, des mesures correctives sont appliquées.

已吸取训并采取改正行动。

L'ONU en a tiré quelques dures leçons.

联合国吸取了一些惨痛训。