呈请

1.L'intéressé a aussi la possibilité d'adresser directement une requête au chef de l'exécutif.

此外，他们可亲自向行政长官提出呈请。

2.Entre-temps, la Commission électorale nationale a commencé à élaborer des règles pour les pétitions électorales.

与此同时，举委员开始起草举呈请规则。

3.Le Chef de l'exécutif siégeant au sein du Conseil statut également sur les recours, requêtes et contestations présentés conformément aux ordonnances conférant un droit d'appel.

行政长官同行政对根据法例予的法定上诉权而提出的上诉、呈请或反对作出裁决。

4.Le Chef de l'exécutif siégeant au sein du Conseil statue également sur les recours, requêtes et contestations présentés conformément aux ordonnances conférant un droit d'appel.

行政长官同行政对根据法例予的法定上诉权而提出的上诉、呈请或反对作出裁决。

5.Le texte de loi concernait aussi l'inscription des électeurs, faisant obligation à chaque citoyen de s'inscrire pour voter, ainsi que l'organisation matérielle des élections, les campagnes radiotélévisées, la publication de données statistiques, les pétitions électorales et les infractions électorales.

该法还规定了民登记条款，规定开曼公民进行民登记；此外还对举的实际安排、政治广播、出版统计资料、举呈请和举犯罪做出了规定。