哮喘

A cause de la rechute d'asthme, Teresa Teng, aussi nommée Deng Lijun, est décédée en 1995.

由于哮喘发，邓丽君死于1995年。

L'asthme bronchial était considéré comme une affection fréquente.

支气管哮喘是经常发生的疾。

Elle est couramment utilisée pour le traitement de l'asthme et de la bronchopneumopathie chronique obstructive.

它们被广泛用于治疗哮喘和慢性肺部阻塞疾。

Il y a également plus de diabète, d'asthme et d'allergies.

糖尿、哮喘和过敏症的发率都有上升。

De fait, l'asthme est la principale maladie chronique chez les jeunes aux États-Unis.

事实上，美国儿童和青年的首要慢性疾是哮喘。

On a refusé de lui fournir un médicament dont elle avait besoin pour soigner son asthme.

她无法获得治疗哮喘的药。

L'asthme s'est développé ainsi que les autres maladies d'origine allergique.

有认为，同其他过敏疾一样，哮喘的发率有上升趋势。

Tian Chua souffrirait d'asthme et serait sous traitement constant pour intoxication alimentaire.

据说Tian Chua患有哮喘，而且因食物中毒不得不每天服药。

Étant constamment étendu sur le sol, il a pris froid, ce qui a aggravé son asthme.

由于躺在地板上，使他感到寒冷，越发他的哮喘。

L'avancée la plus manifeste de ces 20 dernières années est l'utilisation accrue des traitements contre l'asthme.

在过去二十年中最为明显的变化是：有越来越多的使用治哮喘的药物。

Elle provoque d'autres maux comme l'asthme, la bronchite, la tuberculose, les cataractes, l'hypotrophie et les maladies cardiaques.

与室内空气污染相关的其他疾包括哮喘、气管炎、肺结核、白内障、出生体不足和心脏。

Le 3 mai a été choisi pour célébrer la Journée mondiale de l'asthme et saluer tous les asthmatiques dans le monde.

为承认世界上所有的哮喘患者，已宣布5月3日为世界哮喘日。

Les organisations de jeunes souhaiteraient collaborer avec les pouvoirs publics en vue de sensibiliser la population aux causes de l'asthme.

青年组织希望与政府合作，提高对哮喘根源的认识。

Les statistiques suivantes concernent les maladies chroniques affectant la population : diabète 13 %, hypertension 19,2 %, cancer 1 % et asthme 2 %4.

影响到居民的慢性统计结果是：糖尿13％，高血压19.2％，癌症1％，哮喘2％。

La source indique également que M. Choi a de graves problèmes de santé; il souffre notamment d'hypertension, de diabète et d'asthme.

来文提交进一步陈述说，Choi先生有严健康问题，包括高血压、糖尿和哮喘。

Teresa Teng meurt à l'âge de 42 ans, le 8 mai 1995 à Chingmai, enThaïlande, victime d'un attaque d'asthme pendant un voyage.

1995年5月8日邓丽君42岁时去逝于泰国清迈，遇难于旅行中的哮喘突发。

Dans les régions où sont situées des usines chimiques et pétrochimiques, les troubles allergiques sont plus répandus (dermatites, bronchites asthmatiformes, asthme, etc.).

在化工厂和石油化工厂附近地区，过敏性疾较为普遍（皮炎、哮喘性支气管炎、支气管哮喘和其他疾）。

L'asthme et d'autres troubles respiratoires et pulmonaires, les déficiences visuelles, la diminution progressive des facultés intellectuelles et les décès prématurés sont en hausse.

哮喘及其他呼吸道和肺部疾、视力受损、智力逐渐衰退和过早死亡也在增。

3 À la suite de son emprisonnement, l'auteur a développé une forme d'asthme grave qui a nécessité son hospitalisation dans un service de soins intensifs.

3 在他被监禁之后，他患上严的哮喘，致使他必须住院，在房接受护理。

Parmi les principales pathologies, on retrouve par ordre, l'asthme à 0,6 %, les autres infections respiratoires aigues (IRA) 0,4 %, les Cardiopathies à 0,2 %.

主要症降序排列为：哮喘(0.6%)，急性呼吸道感染(0.4%)，以及心脏(0.2%)。