唯一

La seule condition de promotion est liée à l'ancienneté du magistrat.

晋升唯条件工作年限。

Cette question demeure le seul obstacle à la ratification.

这所面临唯障碍。

C'est la seule voie réaliste et efficace.

这唯现实而有效进程。

C'est loin d'être le seul manquement inhérent à la présente réunion.

这远不这次会议唯缺陷。

Telle est la seule vérité; il n'en existe pas d'autre.

这唯真相，别无其他。

Les négociations constituent le seul moyen de parvenir à la paix.

谈判走向和平唯途径。

Mais ce ne sont pas les seules préoccupations.

然而，这些并非唯关注。

Le seul élément de preuve présenté est la déclaration du témoin.

唯据词。

Nous ne sommes pas le seul pays pauvre dans le monde.

我们不世界上唯穷国。

La seule façon de restaurer l'unité est le dialogue.

恢复团结唯途径对话。

C'est la seule voie pouvant mener à l'instauration de la paix.

这唯能够恢复和平道路。

Le seul élément qui fait aujourd'hui défaut concerne la date à laquelle débuteront les négociations.

目前唯缺乏因素开始谈判。

C'est là la véritable et unique signification de la vision de deux États.

这两个国家构想唯实际含义。

Cela est vrai en particulier du seul organe universel, l'Assemblée générale.

大会作为唯普遍机关尤其如此。

La seule issue était la reprise du dialogue et de la négociation.

唯出路重新对话和谈判。

C'est la seule manière de régler la crise actuelle.

这我们解决这场危机唯办法。

C'est en effet le seul moyen dont on dispose pour effectuer un audit sérieux.

这能够进行适当审计唯办法。

Ce n'est qu'ainsi que l'on pourra garantir l'autorité de l'Organisation.

这确保本组织权威唯道路。

La coopération internationale est la seule solution.

国际合作唯解决办法。

Le développement durable est la seule solution possible.

可持续发展唯解决方法。