商讨

Les discussions actuelles ne sont pas une fin en soi.

目前的本身不是目的。

Le monde des affaires a-t-il été consulté sur ces initiatives?

是否与界任倡议？

Je m'entretiendrai avec vous sur la manière d'y parvenir.

我将与你们如样做。

Les détails seront négociés entre les parties concernées.

有关各方将就详细内容进行。

Celles-ci et d'autres devront être développées et débattues.

提议和其他提议还需要。

Les deux représentants de l'insolvabilité ont participé aux délibérations.

两地的产管理人均参与了。

Elle espère que la Commission se penchera prochainement sur la question.

它希望委员会很快一问题。

Le Comité souhaiterait être informé de l'état d'avancement des négociations.

委员会希望了解的进展情况。

Les discussions menées avec les autorités libanaises se sont déroulées en deux étapes.

与黎巴嫩当局的两个阶段进行。

Il est actuellement en discussion avec certains États à cette fin.

目前他正就此事与一国家。

Il mène actuellement des discussions avec certains États à cet effet.

目前他正就此事与一国家。

Il participe actuellement à des discussions avec certains États dans ce but.

目前他正就此事与一国家。

Les instruments négociés sont maintenant soumis au Conseil de sécurité pour examen.

的文书现在提交给安全理事会审议。

Des pourparlers sont en cours en vue de restructurer Tazara.

关于坦赞铁路局的结构调整正在之中。

J'ai trouvé ces discussions utiles à deux égards au moins.

我认为至少在两方面是有益的。

C'est pour ce faire qu'une commission Vérité et réconciliation est actuellement envisagée.

为此目的，正在成立一个真相与和解委员会。

Elle a eu également des discussions avec le Conseil de l'Europe.

高级专员还与欧洲委员会进行了。

Le crédit n'est pas négociable et une responsabilité sans ambiguïté est indispensable.

有余地的；责任明确是至关重要的。

Les Européens se réunissent donc tous les 15 jours pour débattre du programme du Conseil.

因此，他们两周会晤一次，安理会的方案活动。

La MINUL a engagé des pourparlers avec les pays voisins en vue de leur rapatriement.

联利特派团已开始与邻国他们的遣返问题。