噪声污染

Un autre sujet de préoccupation est la question de la pollution sonore et ses effets sur les ressources biologiques marines, phénomène nouveau pour nombre d'entre nous.

一个引人关注问题是噪声污染及对海洋生物资源效应，这一现象对我们许多人来说都是闻所未闻。

Le rapport du Secrétaire général souligne le problème croissant créé par les débris marins et son lien avec les sources terrestres de pollution, ainsi que celui de la pollution sonore.

秘书长报告强调了日益严重海洋废弃物问题及和陆上污染源联系，以及噪声污染问题。

Si elle ne fait pas encore l'objet d'une réglementation internationale, la pollution sonore dans l'environnement marin est dénoncée comme causant des changements de comportement et des blessures pouvant entraîner la mort de mammifères marins et autres espèces.

噪声污染虽然尚未成为国际管制对象，但它在海洋环境中，导致了海洋哺乳生物和他物种行为变化，可能造成伤害，引起它们死亡。

Parmi les autres questions évoquées pendant la dixième réunion, figuraient la pollution sonore en milieu marin; les aires marines protégées; les mécanismes de gestion des écosystèmes visant à lutter contre la raréfaction et la disparition de certaines espèces; l'acidification des océans et ses incidences sur la sécurité alimentaire; et les effets des fluctuations de la température des océans sur les stocks halieutiques.

第十次会议上提他问题包括：海底噪声污染；海洋保护区；处理和防止物种衰退和灭绝生态系统管理机制；海洋酸化及对粮食安全影响；海洋温度变化对鱼类影响。