四世同堂

Quatre générations sous le même toit， par exemple， je considère que c’est un très grand roman universel.

比如说，《四世同》，我认为那是一部世界级的伟大著作。

Par ailleurs, du fait de l'augmentation de l'espérance de vie, le nombre de familles où trois, quatre, voire cinq générations sont représentées sera de plus en plus élevé.

与此同时，预期寿命继续延长，将出现更多的三世同、四世同和世同的家。

De ce fait, il est maintenant courant de voir des familles comptant trois ou même quatre générations, ce qui élargit considérablement la gamme des modalités de résidence pour les personnes âgées.

越来越多的人们进入老年，而且老年人也比以前更长寿，带来的一个后果就是三世同或四世同的家已经变得很普遍，老年人生活安排方面的供选方案大大增加。