回合

Le premier round a été un round d'observation.

第一个回合是个试探性的回合。

Le cycle des négociations de Doha devrait se transformer véritablement en un cycle de développement.

多哈回合应该真正成为发展的回合。

C'est là la deuxième interrogation sur la mort de Jean-Paul II.

是第二回合保罗二世死亡调查的重点。

Son adversaire l'a malmené au premier round.

对手在第一回合中就压倒了他。

Alors seulement, le Cycle de Doha sera celui du développement au vrai sens du terme.

有样，多哈回合能成为真正的发展回合。

Les combattants s'élancent l'un contre l'autre.Au premier assaut, les lances se brisent sur les écus.

两人冲向对方，第一回合下来，长枪击打盾牌而折了。

Cela est impératif si l'on veut ranimer les négociations de Doha sur le développement.

必须使多哈发展回合复苏。

Or, le Cycle de Doha a été suspendu.

然而多哈回合却停滞不前。

Le Cycle de Doha doit tenir ses promesses de développement.

多哈回合必须兑现其发展承诺。

Les objectifs du développement du cycle de Doha doivent être atteints.

必须实现多哈回合的发展目标。

L'impasse du Cycle de Doha est préoccupante.

目前多哈回合的僵局是一个关切。

Or le Cycle de Doha a été un échec complet.

但是，多哈回合谈判已经彻底失败。

L'échec du Cycle de négociations de Doha pour le développement en est un exemple flagrant.

多哈发展回合失败就是一个生动事例。

C'est pourquoi il faut mener le cycle de Doha à son terme.

因此，多哈回合必须得出结论。

Les cycles de négociations commerciales ont besoin de beaucoup de temps pour aboutir.

贸易回合需要长时间能有结果。

L'avenir du Cycle de négociations de Doha pour le développement semble incertain.

多哈发展回合的未来仍不确定。

Le Cycle de Doha est parvenu à un point critique.

多哈回合已经到了关键时刻。

L'agriculture est considérée comme l'un des moteurs du Cycle de Doha.

农业被认为是多哈回合的引擎。

Le Cycle de négociations de Doha est arrivé à un tournant crucial.

多哈回合的谈判处于紧要关头。

L'agriculture est considérée comme l'un des moteurs du cycle de négociations de Doha.

农业被视为多哈回合的一个引擎。