圣公会

1.Le Réseau international des femmes anglicanes (RIFA) s'occupe du problème de la violence sexiste.

际公会女信徒网络正在处理于性别的暴力事件。

2.Le Rapporteur spécial a pu s'entretenir auprès des représentants religieux anglicans et catholiques.

特别报告员有机会同公会和天主教教会的代表进行谈话。

3.La mise en place d'un bureau des affaires féminines dans chacune des provinces du Conseil consultatif anglican.

在英公会咨商委员会每个区设立妇女工作组。

4.Nos sœurs anglicanes nous ont informées de la situation des femmes et des filles dans leurs communautés.

我们听到英公会的姐妹们叙述她们所在社区妇女和女童的状况。

5.Il a notamment débouché sur la création d'une trousse à outils par l'organisation Anglican Women Empowerment .

该会议的直接成果之一就是，公会赋予妇女权力组织研发了一套工具。

6.Bien que la Suède soit un État laïque, environ 83 % de ses habitants appartiennent à l'Église de Suède.

尽管典是一个世俗社会，但大约83%的人口属于典公会。

7.En tant que chrétiennes, anglicanes et femmes, nous sommes appelées à être des agents de la paix.

作为徒、英公会教徒和妇女，我们被召唤为建设和平者。

8.Mothers' Union est une organisation anglicane bénévole qui s'attache à améliorer le sort des familles dans le monde entier.

母亲联盟是一个在全世界促进家庭福利的英公会志愿组织。

9.D'autres groupes religieux importants sont constitués par les baptistes, les adventistes du septième jour, les mormons et les épiscopaliens.

其他主要宗教派别为：浸信会、第七复临派、摩门教徒和公会。

10.Nos soeurs anglicanes dans d'autres régions du monde nous informent des efforts déployés au sein des mouvements de paix.

在世界上其他地方的英公会姊妹那里，我们听到在和平运动方面正在进行的努力。

11.Ainsi, il existe des lieux de cultes protestant, anglican, orthodoxe grec et israélite sur le territoire de la Principauté.

因此公内有人信仰新教、英公会和希腊东正教，还有犹太人的宗教活动场所。

12.La WMS a également participé activement à la création d'une bibliothèque de référence correspondant aux problèmes traités par elle.

非洲卫理公会公会女传教士协会还积极参与专门收集与该组织的问题和关切有关的适当资料的资源图书馆的发展工作。

13.Les autres principaux groupes religieux sont constitués par les baptistes, les adventistes du septième jour, les mormons et les épiscopaliens.

其他主要宗教派别/信徒为：浸礼会、第七复临派教徒、末期徒和美新教公会教徒。

14.Il a mentionné les Témoins de Jéhovah, les Baptistes, les Anglicans et les Pentecôtistes parmi ceux qui devaient être « abattus ».

在那些“应当被射杀”的教徒中，他提到了耶和华见证会、浸礼派、公会和五旬节派等教派。

15.Chaque église peut toutefois attester que la charge des soins incombe pour une part disproportionnée aux femmes et aux filles.

尽管如此，英公会各地都有各种故事，讲述照顾护理工作给妇女和女孩子带来的沉重负担。

16.À ce stade, ce sont les initiatives dynamiques prises par les églises catholique et anglicane qui en offrent le meilleur exemple.

在现阶段，这方面的最佳实例是天主教和英公会提供的强有力的领导。

17.Les représentants de l'église anglicane ont déclaré ne pas connaître d'obstacle de la part du Gouvernement dans le domaine des affaires religieuses.

公会代表表示，在宗教事务方面，没有遇到来自政府方面的障碍。

18.Sa famille a néanmoins continué de se rendre dans les îles et a même contribué à la construction de la cathédrale anglicane.

但布里奇斯牧师的家族继续造访马尔维纳斯群岛，并在岛上资助修建了一座公会教堂。

19.L'Église épiscopale, par le biais de ses procédures législatives, a manifesté son attachement à la Convention en continuant d'en encourager la ratification.

美新教公会教会通过其立法程序，以继续敦促批准方式，表示其对《消除对妇女歧视公约》的承诺。

20.Enfin, à la question concernant leur religion, les 29 % de la population avaient répondu qu'ils étaient anglicans, et 24 % s'étaient déclarés méthodistes.

最后，在宗教信仰调查中，人口总数的29％自称是英公会教徒，24％自称是卫理公会教徒。