在某种场合

On a généralement estimé, cependant, qu'il pourrait être nécessaire d'établir une distinction plus subtile entre les différentes techniques possibles de signature électronique, la Loi type devant éviter de désavantager quelque forme de signature électronique que ce soit, aussi simple et non sécurisée puisse-t-elle apparaître dans des circonstances données.

普遍认，对于可能的各种电子签字技术，可能还需要加以细分，因示范法应避免歧视任何电子签字式，即使该式在某种场合下可能看来不够精致和安全。

On a généralement estimé, cependant, qu'il pourrait être nécessaire d'établir une distinction plus subtile entre les différentes techniques possibles de signature électronique, les Règles uniformes devant éviter de désavantager quelque forme de signature électronique que ce soit, aussi simple et non sécurisée puisse-t-elle apparaître dans des circonstances données.

普遍认，对于可能的各种电子签字技术，可能还需要加以细分，因规则应避免歧视任何电子签字式，即使该式在某种场合下可能看来不够精致和安全。