在街上巡逻

Des guérilleros armés, en uniforme ou en civil, patrouillent dans les rues, pénètrent dans les maisons, appréhendent des personnes, contrôlent les voies terrestres et fluviales d'accès à la zone ainsi que les aéroports.

穿制服和便衣装游击队员在街上巡逻，搜民房，逮捕公众，并控制经陆路、水路和机场进入该地区路线。

Empêchés d'aller au travail, d'acheter de la nourriture, de se rendre dans les écoles et les hôpitaux ou d'inhumer leurs défunts, ils sont confinés chez eux tandis que les patrouilles des forces de défense israéliennes arpentent leurs rues.

他们不能出去工作、购买食物、上学、看病或埋葬死者，被困在自家墙之内，外面有以色列国防军在街上巡逻。

En outre, les inspections se font exclusivement dans les locaux de l'armée et de la police. En outre, l'inspection des sites laisse plutôt à désirer, en particulier dans les zones administrées par les Forces nouvelles où le nombre d'armes présentées aux unités de l'ONUCI pendant les inspections au titre de l'embargo est insuffisant, dans la mesure où d'autres armes sont découvertes en possession des membres des Forces nouvelles qui effectuent des patrouilles dans les rues.

此外，检行动只在军方或警方设施内进行，这样选择地点看上去非常错误，特别是在新生力量所管理地区，那里接受联科行动禁运检器数量不足，因为发现在街上巡逻新生力量人员持有额外器。