地方政府

1.L'Annexe 2 contient la liste des entités des gouvernements sous-centraux.

附件2包含方政实体。

2.Les collectivités locales assurent des services de centres de jour.

方政还提供日间中心服务。

3.Une formation a été dispensée aux autorités locales.

为方政机关提供了培训。

4.Les autorités locales sont en première ligne pour la fourniture des services.

方政位于提供服务的前沿。

5.Le pays dispose d'un système bien développé de collectivités locales.

我国具有发展良好的方政系统。

6.Le Conseil des ministres fixe le financement minimum des collectivités locales.

内方政的最低出资水平。

7.L'État et les collectivités locales travaillent désormais main dans la main.

国家和方政现在正在联手行动。

8.Les administrations locales participent activement à l'ensemble du processus de prise de décisions.

方政参与整个决策过程。

9.Comités et conseils au niveau des administrations locales.

方政一级的委员会和顾问。

10.L'État et les collectivités locales travaillent désormais main dans la main.

国家和方政现在正在联手行动。

11.Les autorités nationales et locales devraient assumer la responsabilité de l'application.

国家和方政应承担实施责任。

12.Ces programmes sont réalisés par un certain nombre d'administrations locales.

许多方政都在执行这一方案。

13.Cette coopération entre les autorités locales devrait être encouragée.

应鼓励方政之间的此类合作。

14.Nous comptons encore sur une participation plus active des autorités et gouvernements locaux.

我们仍然期望方政和当局更多参与。

15.Ce système d'administration locale est exclusivement fidjien.

这种方政制度是斐济所独有的。

16.Des progrès notables ont été réalisés en ce qui concerne la réforme de l'administration locale.

方政的改革已取得很大的进展。

17.Les gouvernements doivent coopérer davantage avec les collectivités locales.

国家政需更广泛同方政合作。

18.Ce constat justifie l'intérêt d'une action au niveau local.

这一事实说明方政的行动多么重要。

19.Les collectivités territoriales sont les 13 régions et les 351 communes.

方政包括13个区和351个市镇。

20.Le Ministre des collectivités locales peut nommer des conseillers suppléants à chaque conseil.

方政部长可向方议会提名其他议员。