地方政府

1.L'Annexe 2 contient la liste des entités des gouvernements sous-centraux.

附件2包含地方政府实体。

2.Les collectivités locales assurent des services de centres de jour.

地方政府还提供日间中心服务。

3.Une formation a été dispensée aux autorités locales.

为地方政府机关提供了培训。

4.Le pays dispose d'un système bien développé de collectivités locales.

我国具有发展地方政府系统。

5.Le Conseil des ministres fixe le financement minimum des collectivités locales.

内阁确定地方政府最低出资水平。

6.L'État et les collectivités locales travaillent désormais main dans la main.

国家和地方政府现在正在联手行动。

7.Nous comptons encore sur une participation plus active des autorités et gouvernements locaux.

我们然期望地方政府和当局更多参与。

8.Ce système d'administration locale est exclusivement fidjien.

这种地方政府制度是斐济所独有。

9.Des progrès notables ont été réalisés en ce qui concerne la réforme de l'administration locale.

地方政府改革已取进展。

10.Les quotas par sexe sont étendus à l'administration régionale et locale.

性别配额也正在拓展到地区和地方政府。

11.L'administration locale est donc un acteur clef de la réduction de la pauvreté urbaine.

因此，地方政府是城市扶贫关键一方。

12.Elle place les affaires locales sous la responsabilité d'un gouvernement local.

《宪法》将当地事务交给地方政府负责。

13.4 % seulement des habitations sont la propriété de l'État et des pouvoirs locaux.

只有4%住房属于国家和地方政府。

14.La plupart de ces réponses indiquaient que les autorités locales avaient entrepris des enquêtes.

多数答复称地方政府正在进行调查。

15.Le cadre administratif local est l'objet de la loi sur les pouvoirs locaux.

《地方政府法》规定了地方管治框架。

16.Leur représentation dans l'administration locale est également très faible.

妇女在地方政府中代表比例也非常低。

17.Le Secrétariat espère que ces mécanismes seront appuyés par les gouvernements locaux.

秘书处希望这些机制能够到地方政府支助。

18.Les capacités institutionnelles sont essentielles pour promouvoir l'action des autorités nationales et locales.

体制能力是促进国家和地方政府行动关键。

19.Recommandations sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales.

关于如何进行权力下放和加强地方政府建议。

20.Nous notons que les efforts visant à réformer l'administration locale ont été retardés.

我们注意到，改革地方政府努力出现拖延。