均势发展

Leur leitmotiv a toujours été d'inverser cette tendance et de consacrer les énormes ressources qu' il engloutissait aux activités de développement des pays pauvres.

我们的主旨一向是扭转这一趋势，并将恐怖均势所消耗的大量资源转用于贫穷国家的发展活动。

Il faudrait plutôt viser à assurer une plus grande parité économique et sociale entre les parties en favorisant le développement de la communauté chypriote turque de sorte que la réunification de l'île puisse avoir lieu sans heurt.

与此相反，所追求的目标应该是通过进一步促进土族塞人区的发展，使两方之间形成更大的经济和会均势，以便使塞岛尽可能天衣无缝地实现统一。

L'équilibre de la terreur n'a pas été remplacé par une coopération et un développement équitables mais par l'avènement de l'interventionnisme et par la limitation de la souveraineté des États, qui expliquent l'affaiblissement de l'influence et la dégradation de la réputation de l'Organisation mondiale.

代替恐怖均势的不是公平的合作与发展，而是干涉主义和有限主权论，它们削弱了这一世界组织的影响，破坏了它的声誉。

Il s'agit notamment de la mesure dans laquelle les prestataires de ces pays peuvent participer au marché des services de transport pour le commerce électronique et faire face à la concurrence, de la possibilité qu'ont les utilisateurs de tirer parti des méthodes du commerce électronique pour se procurer des services de transport, du rôle des intermédiaires, des relations fonctionnelles et du rapport de force entre fournisseurs et utilisateurs de services, de l'ampleur de la collaboration entre prestataires de services et de l'évolution des structures de propriété des entreprises de transport dans le commerce mondial.

这些问题包括发展中国家的运提供商在提供电子商运方面的参与和竞争的能力，运的用户用电子商的办法购买运的可能性，中间商的作用，提供商与用户之间的职业关系和均势，提供商之间合作的可能性，以及全球贸易中运企业不断发展的所有权结构。