坏天气

Donc, par le mauvais temps, il convenait de prendre de grandes précautions.

所以，一遇到坏天气就小心。

C’est le mauvais temps qui nous a retardés, il y avait des embouteillages partout !

是坏天气耽误了我们，当时到处是堵车！

Etendue au parc de Bercy quand il fait beau，travailler à la BNF quand il fait mauvais.

在晴朗的天气里躺在Bercy公园，在坏天气里在BNF安静地学习。

Aouda, qui s'entretint avec son compagnon de ce contretemps, le trouva aussi calme que par le passé.

艾娥达夫人在跟他谈起这个坏天气的时候，发现他完全和往常一样平静。

Le mauvais temps a encore ralenti le travail des sauveteurs et l'acheminement de produits de première nécessité et de matériels d'excavation.

坏天气进一步缓救援人员工作进展，以及首要物资和挖掘物资的运输。

Oui, quatre-vingts jours ! s'écria, Andrew Stuart, qui par inattention, coupa une carte maîtresse, mais non compris le mauvais temps, les vents contraires, les naufrages, les déraillements, etc.

“不错，是八十天！”安露•斯图阿特喊着说。他一不留神出错了一张王牌。接着他又继续说道：“不过，坏天气、顶头风、海船出、火车出轨都不计算在内。”

Quand le développement dépend de l'absence de mauvais temps, de maladies et de guerres, et quand la capacité d'éviter au moins deux de ces trois maux se trouve entre les mains de ceux qui ont la capacité d'apporter la paix et de guérir, nous, habitants des petits pays, nous sentons exposés et impuissants.

当发展依赖于不出现坏天气、疾病和战争，当避免这三个问题中至少两个问题的能力掌握在那些有能力带来和平和医治创伤的人手中时，我们这些小国感到岌岌可危、孤立无助。