埋头苦干

Le Groupe de travail continue à travailler en sachant qu'une montagne d'arriérés l'attend.

面对堆积如山的积压案件，工作组仍然在埋头苦干。

Le Danemark a l'intention de se mettre au boulot et de contribuer à cette entreprise et j'encourage les autres à faire de même.

丹麦打算埋头苦干，为这一事业作出贡献，我鼓励其他国家也这样做。

À cet égard, je voudrais rendre un hommage particulier au Président Thabo Mbeki, de l'Afrique du Sud, dont la patience, le courage, la sensibilité, les talents diplomatiques et le travail acharné ont permis aux partis zimbabwéens de surmonter ce qui semblait être des obstacles insurmontables et insolubles pour parvenir à un accord.

在这个面，我愿特别感谢南非总统塔博·姆贝基，他的耐心、坚定、敏锐、外交技巧及埋头苦干使津巴布韦各有可能克服在达成一致上看似不可逾越、难以应付的困难。