处于下降中

1.Dans les autres groupes de personnes infectées, la situation est stable ou en voie de régression.

在其他受感染群体中，情况处于稳定或下降。

2.Ces 10 dernières années, le taux de mortalité infantile au Bélarus a baissé de moitié et a atteint le niveau le plus bas au sein du Commonwealth des États indépendants.

过去10年来，白俄罗斯婴儿死亡率下降了一半，目前在独联体国家中处于最低水平。

3.L'économie des pays du bassin des Caraïbes n'en finit pas de pâtir de la conjoncture économique actuelle, l'État voyant diminuer les recettes qu'il tire habituellement de l'agriculture et du tourisme.

在目前经济气候中，由于政府从农业和旅游业传统来源获得收力下降了，加勒比海盆各经济体继续处于不地位。

4.Les résultats obtenus dans le domaine de la santé ont stagné au cours du dernier quart de siècle et ont même régressé au cours des 10 dernières années avec des taux de mortalité maternelle et infantile qui demeurent inacceptablement élevés.

上世纪最后二十五年，巴布新几内健成果几乎处于停滞状态，在过去十年中不断下降，孕产妇死亡率和婴儿死亡率仍然居高不下。

5.Bien que l'Angola dispose de ressources naturelles et de richesses potentielles, l'économie angolaise s'est retrouvée en crise profonde pendant plus de deux décennies, ce qui a provoqué une chute vertigineuse des conditions de vie de la majorité de la population.

尽管安哥拉拥有丰富自然资源和大量在财富，在20余年间安哥拉经济一直处于深度危机中，这导致大部分人口生活水平急剧下降。

6.De l'avis du Gouvernement de Sainte-Hélène, l'économie de l'île est en déclin : l'assiette fiscale s'est rétrécie en raison de la baisse du taux de natalité, la population vieillit et la main-d'œuvre qualifiée, en particulier les jeunes, quitte l'île à la recherche de salaires plus élevés.

按照圣赫勒拿政府所说，圣赫勒拿正处于经济衰退中，由于出生率下降，税收基础日形缩减，人口逐渐老化，技术人员，尤其是年轻技术人员纷纷离开该岛，以追求海外高薪。

7.De l'avis du Gouvernement de Sainte-Hélène, l'économie de l'île est en déclin : l'assiette fiscale s'est rétrécie en raison de la baisse du taux de natalité, la population vieillit et la main-d'oeuvre qualifiée, en particulier les jeunes, quitte l'île à la recherche de salaires plus élevés.

按照圣赫勒拿政府所说，圣赫勒拿正处于经济衰退中，由于出生率下降，税收基础日形缩减，人口逐渐老化，技术人员，尤其是年轻技术人员纷纷离开该岛，以追求海外高薪。